I want to create a schedule so that meetings can only be created during my scheduled availability. If someone tried to created a Meeting outside my availability they would get pop-up explaining this action is not permitted based on the schedule or something like that, preventing the action.

Availability-based scheduling (like only allowing meetings during certain hours).